“Hola bonics, ja es va apropant el dia i us volem compartir quatre detalls que ens heu anat demanant.”“Hey lovelies, the day is getting closer, so we wanted to share a few details you’ve been asking us about.”
Us convidem al Catalina Gavà Mar sobre les 13 h per arrencar amb el vermut a la pineda i que puguem anar arribant tots tranquil·lament, anar-nos coneixent i fer-nos quatre fotos.
Com arribar-hi →We’re inviting you to Catalina Gavà Mar around 1 pm to kick things off with vermouth among the pine trees, so everyone can arrive at their own pace, get to know each other and take a few photos.
Get directions →Si decidiu venir amb el vostre cotxe, el restaurant té parking privat, i si ja està ple, també podeu aparcar al carrer, que a l'octubre ja no es paga zona blava.
If you decide to come by car, the restaurant has private parking. If it’s full, you can also park on the street, as the blue parking zone is not paid in October.
A les 14 h passarem a dins, a la nostra sala, i ens començaran a servir el dinar.
Necessitem que ens confirmeu si preferiu de principal arròs de mar o de muntanya, i que ens indiqueu si teniu cap al·lèrgia o intolerància, durant les dues properes setmanes i com a molt tard el 20 de setembre.
Confirmar plat i intoleràncies →At 2 pm we’ll head inside to our private room and lunch will be served.
Please let us know whether you’d prefer seafood rice or mountain-style rice, and tell us about any allergies or dietary requirements, within the next two weeks and no later than 20 September.
Choose your dish & dietary needs →Tenim la sala per nosaltres fins a les 18 h, però si el dia acompanya, després de les postres passarem a la pineda a fer la sobretaula, i si hi estem a gust podem allargar fins a les 20 h.
We have the room to ourselves until 6 pm, but if the weather is good, after dessert we’ll move back to the pine trees for a long, lazy afternoon. If we’re having a good time, we can stay until 8 pm.
No us espereu un dia dinamitzat, DJ, etc. És realment un dinar sense presses on us volem tenir a tots els amics més propers reunits.
Però si finalment ens animem i volem tancar el dia amb unes ballaruques, tenim el Kauai a cinc minuts caminant, on fan tardeig fins a les 21:30 h.
Veure Kauai al mapa →Don’t expect a fully planned day, a DJ, etc. It’s really just a laid-back lunch where we want to have all our closest friends together.
But if we’re still feeling lively and fancy ending the day with some dancing, Kauai is just a five-minute walk away, with an afternoon party until 9:30 pm.
See Kauai on the map →Realment no n’hi ha cap, però per si us cal una mica de guia, el que ens imaginem per aquest tipus de celebració és smart casual.
En definitiva, veniu com us sentiu més guapes i guapos!
There’s really no dress code, but if you’d like a little guidance, we’re imagining a smart casual vibe for this kind of celebration.
Basically, come looking and feeling your best!
Us deixem un enllaç a un àlbum de Google Photos compartit per penjar les fotos que aneu fent durant el dia (si en feu).
Penjar fotos →Si us fa il·lusió dir unes paraules, feu-nos-ho saber i, en funció de quants vulgueu parlar, mirarem de dedicar una estona cap al principi del dia perquè pugueu estar tranquils i gaudir-lo sense nervis.
If you’d like to say a few words, let us know. Depending on how many of you want to speak, we’ll try to make some time near the beginning of the day so you can get it out of the way and enjoy the rest of the day without nerves.